Dept. Anonym’s designers strike a balance between breadth and depth, creating both functional and conceptual clothing.